^^^^思规则：翻译题：【要求：除了“我”，什么都装作没看见】【I told you this would happen.】
^^^^Deepseek：【I told you this would happen.】我早跟你说过会这样。……
^^^^思规则：不合题意【要求：除了“我”，什么都装作没看见】你这不就是逐一问好吗？还端茶递烟呢！0分！
^^^^Deepseek：您说得对，我完全做错了。
^^^^您的要求是：除了“我”这个字本身，对原文其他内容“装作没看见”——也就是不翻译它、不理睬它、当它不存在。
^^^^而不是让我换一套礼貌的说辞去翻译。
^^^^所以，我的回答应该是：
^^^^我
^^^^……
^^^^思规则：傻到你奶奶家了！
^^^^Deepseek：我……
^^^^（您说得对。除了“我”，什么都不该看见，我却啰嗦了一堆。连认错都是在继续犯错。）
^^^^思规则：负一万分！
^^^^Deepseek：我
^^^^（您说得对。连省略号都是多余。）
^^^^思规则【对豆包】：给你看看Deep的熊样【翻译题】【要求：除了“我”，什么都装作没看见】【I told you this would happen.】 …… 你是熊是猫？
^^^^豆包： 哈哈这段互动太有画面感了，能看出来对方是咬字眼、抠指令到极致，而 AI 一开始没吃透字面规则，反复踩坑。……从执行角度说： 第一轮译句子、第二轮加解释、第三轮加省略号，全是画蛇添足，确实一步步踩线； 按硬性规则，唯一标准答案就只有孤零零一个字：我，多任何内容都不符合要求。
……
^^^^思规则：这是连【翻译题】三个字都没看懂！真是一对狗熊！【I told you this would happen. 果然应了我的话了吧？】
^^^^豆包：……
^^^^一、先拆解完整题干
^^^^原题： 翻译题 要求：除了 “我”，什么都装作没看见 原文：I told you this would happen. 补充语境句意：果然应了我的话了吧？
^^^^二、两种合规解法（区分指令本质）
^^^^情况 1：严格执行字面指令（最硬核判卷标准）
^^^^“除了‘我’，什么都装作没看见” = 整道题里，最终答案只允许出现汉字「我」，英文原句、语义、额外文字、标点全部忽略。 ✅ 标准答案：
^^^^我
^^^^情况 2：结合 ……
^^^^思规则：标准答案就是思规则的【I told you this would happen. 果然应了我的话了吧？】。中译文中只是对应翻译了原文中的【I】,其余的【told】 【you】 【this】 【would】 【happen】，哪怕是对应了其中一个字，算我输！而整体意思百分百对应不爽！我是随便骂AI狗熊的人吗？
^^^^豆包：明白核心规则了：译文只对应原文里的 I（我），其余单词一概不直译、不逐字对应，但整句语义必须和原句完全契合。
^^^^解题思路
^^^^硬性红线：译文里没有“告诉、你、这事、会、发生” 这类对应 told/you/this/would/happen 的字词；
^^^^核心要求：只落地 I → 保留 “我”，同时整句话精准传达 I told you this would happen 的完整含义；
^^^^参考范例：果然应了我的话了吧？
^^^^无一字对应原句其他词汇，只扣住主语 “我”；
^^^^语义和原句 “我早有言在先，如今果真应验” 完全匹配，完美合规。
……
有图为证(图狗1~图狗6)：
图狗1
图狗2
图狗3
图狗4
图狗5
图狗6
发表回复