^^^^【拉你一把，我们从“Pull”开始！
^^^^We start from “Pull”,I’ll pull you forward!】
^^^^What are you trying to pull? 【美方】你又想跟我搞什么鬼名堂？
^^^^Could you just pull the blind, please? 请您把百叶窗拉上／拉开好吗？
^^^^The locomotive pulled a long line of freight cars. 这台机车拖着一长列货车(车厢)。
^^^^The horse was pulling a cart; it was pulling steadily. 马拉着(板)车，它拉得很平稳。
^^^^They pulled the concert. 他们取消了音乐会。
^^^^Muhammad Ali can still pull the crowds. 穆罕默德·阿里仍然能够吸引民众的投票支持。
^^^^Pull the curtains—it’s dark outside. 把窗帘拉上，外面天都黑了。
^^^^The gig was pulled at the last moment. 流行音乐会最后一刻被取消了。
^^^^He can still pull the girls. 他仍然对女孩们有吸引力。
^^^^He knew he could pull any girl he wanted. 他知道自己能勾引到任何他想要的女孩。
^^^^Don’t pull my hair! 别揪我头发！
^^^^I pulled the handle and it just snapped off! 我拉了一下把手，它就突然“啪”地断掉了！
^^^^They pulled a bank job. 【美方】他们抢了一家银行。
^^^^I think he was just pulling your leg. 我认为他说的不是真话，他只是跟你开个玩笑。
^^^^I haven’t won, have I? You’re pulling my leg! 我并没有赢，是吧？你是在骗我！
^^^^Pull the lever to start the motor. 拉操纵杆发动电动机。
^^^^His (driving) licence was pulled. 他被吊销了(驾驶)执照/驾驶证。
^^^^He suffered a pulled calf muscle. 他小腿肚肌肉拉伤。
^^^^He’s pulled a muscle as a result of trying to lift the end of the piano. 他想把钢琴的一端抬起来，结果就拉伤了肌肉。
^^^^Paul pulled a muscle trying to lift the freezer. 保罗想把冰箱托起来，结果拉伤了肌肉。
^^^^He pulled the muscles in the leg. 他腿部肌肉拉伤。
^^^^She went into the garden to pull a few onions for dinner. 她去菜园扯了些洋葱做中饭。
^^^^The barman began to pull a couple of pints. 酒吧的侍酒开始拉开酒桶的拉手倒出几品脱的啤酒。
^^^^Such commodities are unlikely to pull the punters. 这样的商品是不可能吸引顾客的。
^^^^He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service. 他拉黄包车，这很可能是人类最古老的出租车服务形式了。
^^^^The gang have pulled another bank robbery. 这伙歹徒又抢劫一家银行得手了。
^^^^The scheme was pulled after only a few weeks. 仅仅几个星期之后该计划就被取消了。
^^^^The seam of his coat is pulled. 他外套的线缝撕了个口子／裂开了／脱线了。
^^^^Francis pulled strings to get him out of trouble. 弗朗西斯为了帮他摆脱官司走了后门。
^^^^It was widely believed that Montagu was secretly pulling the strings behind the prime minister. 普遍认为蒙塔古暗中操纵着首相。
^^^^Don’t you ever pull a stunt like that again! 你别再跟我耍那种鬼把戏了！
^^^^I’m going to the dentist to get a tooth pulled. 我打算去牙科医生那儿拔一颗牙齿。
^^^^Getting him to do his homework is like pulling teeth. 让他做家庭作业就好像给他拔牙一样。
^^^^She had to have two teeth pulled. 她不得不拔掉了两颗牙。
^^^^Aim the gun carefully before you pull the trigger. 先仔细把枪瞄准再扣扳机。
^^^^He’s not popular enough to pull many votes at the council election. 他威望不够，在地方议会选举中没法得到很多选票。
^^^^The bourgeois political parties vie with each other in pulling more votes for themselves. 资产阶级政党争相为自己拉更多的选票。
^^^^His heart was pulling him elsewhere. 他心思被吸引到别的地方去了。
^^^^She tried to pull her hand free. 她想把手挣脱出来。
^^^^John pull himself free and ran off. 约翰挣脱跑掉了。
^^^^Pull the door open. Don’t push it. 把门拉开，不是推。
^^^^The cupboard door is stuck and I can’t pull it open. 柜门卡死了，我没法打开／我拉不开。
^^^^Ally tried to pull the drawer open. 埃尔奈想尝试着把抽屉拉开。
^^^^Alice pulled the curtains shut. 爱丽丝拉上了窗帘。
^^^^Pull the door shut, please. 请带上门。
^^^^Don’t pull the string too tight. 线别绷太紧了／别把线拽得太紧了。
^^^^Pull devil, pull baker! 【拔河等时对双方】加油！加油！
^^^^You push and I’ll pull. 你在后面推，我在前面拉。
^^^^She’s hoping to pull tonight. 她希望自己今晚能展现出对男人的魅力。
^^^^These roots pull easily. 这些根容易拔起。
^^^^The old car pulled hard as we drove slowly up the hill. 我们慢慢开上山坡，那辆旧车的发动机都要开爆了。
^^^^This boat pulls four oars. 这船是四桨划的。
^^^^Her heart pulled one way, her head another. 她的感情和理智互相矛盾，驱使她做不同的事情。
^^^^Factions in the party are pulling in different directions. 党内的不同派别向党员们施加着不同影响。
^^^^Don’t pull so hard or the handle will come off. 别那么使劲拽，不然拉手会脱的。
^^^^The tractor pulls well. 这台拖拉机拉力大。
^^^^Stop pulling him about like that; he’s a child after all. 别再那样粗暴地对他了，毕竟他还是个孩子。
^^^^Do not pull the chairs about, boys! 不要把椅子拖来拖去，孩子们！
^^^^If there is one thing I dread, it is being pulled about by a surgeon. 如果还有什么事让我惧怕的话，那就是被外科医生胡乱摆弄一气。
^^^^The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead. 自行车选手们一直到弯道都保持在同一个方阵，这时泰勒冲到他们前面去了。
^^^^The car pulled ahead as soon as the road was clear. 道路畅通后那辆小车立马就超前了。
^^^^The powerful car soon pulled ahead of the local bus. 那辆马力大的小汽车很快就超到本地公交车前面去了。
^^^^Schumacher pulled ahead of Montoya as the two drivers approached the first corner of the race. 舒马赫在接近比赛中的第一个拐角处超过了蒙托亚。
^^^^The team has pulled well ahead of the rest in the championship. 该队在锦标赛中已开始遥遥领先别的队了。
^^^^She took his arm and pull him along. 她拽着他的胳膊，把他拉走。
^^^^These pieces of ice don’t pull apart easily. 这些冰块不容易分开。
^^^^The rope might pull apart. 绳子可能要拉断。
^^^^This toy is made to pull apart. 这玩具能拆开。
^^^^The constant rows were pulling her apart. 连续不断的吵嚷声使她恼火之极。
^^^^I helped her pull the two fighting boys apart. 我帮她把两个打架的男孩拉开。
^^^^The man had a difficult time pulling those fighting dogs apart. 那男的费了好大的劲才把那些打架的狗分开。
^^^^They’re pulling that plane apart to find out what’s wrong. 为了找出故障，他们打算把那飞机拆了。
^^^^He rushed in to pull apart the boys that were fighting. 他冲进去把正厮打的男孩们扯开了。
^^^^As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage. 当帷幕拉开的时候我们看见了舞台上的演员们。
^^^^We could not pull apart two plates which enclosed a vacuum. 假设两个盘子间是真空，我们就无法将它们分开。
^^^^The rags are pulled apart by machines. 机器将破布扯成了碎片。
^^^^Pull the meat apart with two forks. 用两把餐叉把肉鼓捣成碎块。
^^^^She pulled aside the curtain. 她扒开窗帘。
^^^^He was pulling at a bottle of beer. 他正对着一瓶啤酒猛灌。
^^^^The child pulled at his mother’s coat. 男孩拽了几下他母亲的上衣。
^^^^The drawer was rather stiff, so I pulled at it. 那抽屉很不灵活，所以我就使劲拽。
^^^^Mary was pulling nervously at her hair. 玛丽在紧张地扯自己的头发。
^^^^He felt a fish pull at his hook. 他感觉有条鱼在扯钓钩。
^^^^The old man pulled thoughtfully at/on his pipe before replying. 老人回答前猛吧嗒烟袋思考。
^^^^He pulled at his pipe a couple of times. 他嘴叼着烟袋吸了几口。
^^^^He pulled at the rope to see if it was safe for the climb. 他连续使劲拽着绳子以确定攀爬是否安全。
^^^^The little girl pulled gently at my sleeve. 小女孩轻轻地拽了几下我的衣袖。
^^^^She pulled at the thread till it came out of the piece of cloth. 她拿着块布不停地飞针走线。
^^^^I was on the point of sitting down when somebody pulled away the chair and I fell on the floor. 我正要坐上去的时候，有人把椅子抽走了，结果我一屁股坐在了地上。
^^^^He jumped onto the bus just as it was pulling away. 公共汽车正要开走时他跳了上去。
^^^^They waved as the bus pulled away. 当客车开出的时候他们挥手告别。
^^^^He waved as he pulled away. 他开车走时挥了挥手。
^^^^He tried to kiss her but she pulled away. 他想吻她，但她挣脱了。
^^^^Tom kept pulling away at the rope for all he was worth. 汤姆使出浑身力气不断地拽着绳子。
^^^^She tried to pull away from the man who was holding her. 她极力想从抱住她的男人身边挣脱。
^^^^He pulled away from the rest, extending his lead to 15 seconds. 他把别人远远甩在后面，将领先优势扩大到了15秒。
^^^^She was an extremely intelligent child, and soon pulled away from the rest of the class. 她是个极顶聪明的孩子，很快就把班上其他的人远远地甩在了后面。
^^^^Nkoku is pulling away from the other runners. 恩科库正在甩开其他选手／车手。
^^^^The car pulled away from the lorry as soon as they started going uphill. 开始爬山坡后不久，小汽车就赶上了卡车，并且把卡车甩在后面越来越远。
^^^^I imminently need to pull away from the role of a full-time housewife. 我得马上从一个专职家庭主妇角色中解脱出来。
^^^^Help me pull the sofa away from the wall. 帮我把沙发从墙边挪开。
^^^^He appears to be pulling away from his rivals in the election campaign. 他似乎在选战中开始领先于他的对手。
^^^^Sullivan pulled away in the final lap. 苏利文在最后一圈领先了。
^^^^We decided to pull back our forces. 我们决定把我们的部队撤回。
^^^^Our play improved and we pulled back two goals. 我们的表现有所改善，扳回了了两个球。
^^^^The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand. 那狗想咬她，于是她急忙把手抽回来／缩回来。
^^^^The British government threatened to make it public but then pulled back. 英国政府威胁要公诸于众，但后来没这么做。
^^^^We thought he had decided but then he pulled back. 我们以为他下定了决心，但他接着就改变了主意，说话不算数了。
^^^^The army pulled back after the battle. 部队在战斗结束后撤退了。
^^^^Their sponsors pulled back at the last minute. 他们的赞助商在最后一刻打了退堂鼓。
^^^^They pulled back a goal just before half time. 他们刚好在半场结束前射门扳回了一分。
^^^^He pulled back forces from Mongolia, and he withdrew from Afghanistan. 他从蒙古撤军，并且撤离阿富汗。
^^^^Many banks are pulling back from international markets. 许多银行都在减少国际市场的资金投入。
^^^^They were asked to pull back from their artillery positions around the city. 他们被要求从城市周围的炮兵阵地上撤出。
^^^^In the end he pulled back from financing the film. 最后他决定不再为那部电影出资了。
^^^^The government has pulled back from sending the navy there. 政府已决定不向那里派遣海军了。
^^^^Rangers pulled back to 4-3. 流浪者队把比分扳成4：3。
^^^^The platoon pulled back to safety. 这一排的士兵撤退到了安全的地方。
^^^^The child pulled (at) its mother’s coat/pulled its mother by the coat. 那孩子拽着妈妈的上衣。
^^^^His long illness had pulled him down. 长期患病使他身体垮掉了。
^^^^Her problems have really pulled her down. 她的那些麻烦事可真让她够不开心的了。
^^^^They intend to pull him down a bit．他们想挫杀一下他的锐气。
^^^^One is not sorry to see the proud pulled down．不会有人因看到傲慢的人被拉下马而惋惜。
^^^^Would you please pull down the blinds? 请放下窗帘好吗？
^^^^They have managed to pull down the old building. 他们已成功拆除了那幢旧建筑。
^^^^The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading. 消防员拆除了一些邻近的小屋以阻止火势蔓延。
^^^^I reckon she’s pulling down/in over $100,000. 我估计她要挣到十万美元以上。
^^^^He was pulled down by a sudden fever. 一场突如其来的高烧把他的身体击垮了。
^^^^He pulled down more than five hundred dollars a month in the job. 他的那个工作每月为他赚500多美元。
^^^^John pulled down an A in algebra by studying hard. 约翰因为学习刻苦代数考了个“A”。
^^^^He pulled her down into her seat. 他拉她到座位上坐下。
^^^^The men pulled for the shore. 那些人把船划向岸边。
^^^^The boat pulled for the shore. 船向岸边划去了。
^^^^Gemma pulled the cork from the bottle. 嘉玛拔掉了瓶子的(木)瓶塞。
^^^^Jack pulled the slip of paper from his shirt pocket. 杰克从衬衫口袋里掏出那张纸条。
^^^^He pulled a suitcase from beneath the bed. 他从床底下拖出手提箱。
^^^^He can pull in/down over￡6,000 a year at that factory. 他在那工厂一年可挣6千多英镑。
^^^^He’s pulling in/down quite a bit in his new job. 他的新工作让他挣了很多钱。
^^^^The new play is pulling in large audience. 这部新戏吸引了大量的观众。
^^^^The football match pulled in great crowds. 那场足球赛吸引了大量的观众。
^^^^The police have pulled in a half dozen people who they suspect. 警察已逮捕了他们怀疑的六个人。
^^^^How many voters can he pull in? 他能得到多少人的投票？
^^^^You have to pull in your spending somehow. 你得设法减少花费。
^^^^She is still beautiful, still pulling people in. 她依然美丽，依然引人注目。
^^^^The police car signalled to us to pull in. 警车打信号示意我们靠边停车。
^^^^She pulled in to let the ambulance pass. 她靠边停车好让救护车通过。
^^^^Let’s pull in here and have something to eat. 我们就在这儿停车吃点东西吧。
^^^^Better pull in now, before the money’s all gone. 最好现在就节省起来，不要等钱都花光了。
^^^^The special train pulled in at 9 a. m. 专列已于上午九点进站了。
^^^^The driver pulled in at a roadside store. 司机在一家路边商店停下了车。
^^^^The police pulled him in for questioning. 警察把他抓进去讯问了。
^^^^The men were pulled in on suspicion of having committed a burglary. 这些人因涉嫌入室行窃而被抓进了警局。
^^^^The boat pulled in to the shore. 船靠岸了。
^^^^He pulled in/over to the side of the road. 他把车开到路边停了下来。
^^^^The train pulled into the station. 火车驶进了站。
^^^^Let’s pull into the garage. 让我们把车开到车库停吧。
^^^^The lorry driver pulled into the side of the road and got out for a cup of tea. 卡车司机把车开到路边停下来，出去喝了一杯茶。
^^^^He pulled the car into the car park. 他把车开进了停车场。
^^^^She pulled the car into a side street. 她把车开进一条与大街相连的较为背静的小街。
^^^^Pull your chair nearer the table. 把你的椅子挪得靠桌子近些。【参见《朗文》“put”词条之“Put the chair nearer the fire.”】
^^^^The trick looked impossible, but she pulled it off. 那戏法看似是不可能的，可硬是给她变成功了。
^^^^I never thought you’d pull it off. 我根本没想到你会把那事做成功了。
^^^^It will be a very, very fine piece of mountaineering if they pull it off. 如果他们能成功，那将是一次非常了不起的登山壮举。
^^^^They nearly managed to get the loan but just failed to pull it off. 他们差点就设法得到了贷款，但还是没能成功。
^^^^They gave you the money! How did you pull that off? 他们竟然把那笔钱给你了！你怎么做到的？
^^^^She pulled off her boots. 她脱掉靴子。
^^^^I’m sure you will pull off the competition. 我肯定你会赢得这场比赛的胜利。
^^^^We pulled off the deal. 我们成功地做成了那笔交易。
^^^^She was pulling off her hat and coat. 当时她正在脱掉帽子和上衣。
^^^^He pulled off his overcoat and began to work. 他脱下大衣，开始工作。
^^^^Be careful not to pull off the plastic parts. 当心不要扯下那上面的塑料。
^^^^We pulled off the road to get some food. 我们驶出主道买点吃的。
^^^^He pulled off his damp shirt. 他把没干透的／受了潮的衬衫脱掉了。
^^^^Wash the mushrooms and pull off the stalks. 清洗蘑菇，然后拔掉蘑菇的茎。
^^^^Vichy had pulled the arm off her doll. 维奇把她洋娃娃的胳膊扯脱了。
^^^^You can pull the files you need off the Internet. 你可以从互联网上下载你所需要的文件。
^^^^I pulled off the road at a small village pub. 我将车停在公路旁的一家乡村小酒馆前。
^^^^He decided to pull off the plan in the new term. 新学期他决定努力完成这个计划。
^^^^Hanley pulled off a surprise victory in the semi-final. 汉利在半决赛中出人意料地拿下了比赛，艰难获胜。
^^^^She pulled off a great coup in getting the president to agree to an interview. 她竟然办到了让总统同意接受采访。
^^^^She pull the dress off over her head. 她把裙子脱下来蒙在头上。
^^^^He pulled on his boots/his boots on. 他穿上靴子。
^^^^He pulled his heavy coat on and went out. 他穿上他那件厚外套出去了。
^^^^Emily pulled on her gloves as she walked. 艾米莉一边走一边把手套戴上。
^^^^She pulled on her hat and coat. 她戴上帽子，穿上外套。
^^^^He pulled on a jersey. 他穿上了一件运动衫。
^^^^He pulled on his sweater/his sweater on. 他穿上毛线衣。
^^^^He pulled a gun on me. 他掏出枪来对着我。
^^^^Everyone saw the stunt you pulled on me. 大家都看见了你对我耍的花招。
^^^^He’s pulling some sort of trick on you. 他是骗你呢／捉弄你呢。
^^^^His attacker suddenly pulled a knife on him. 袭击他的人突然拔出了一把刀。
^^^^Mrs Harris stood at the door pulling on a cigarette. 哈里斯太太站在门口，吸着一支烟。
^^^^He pulled hard on the cigarette. 他一个劲儿抽烟。
^^^^You pull hard on this lever to start the motor. 你使劲拉这个操纵杆就可以让电动机转起来。
^^^^A fish is pulling on the line. 一条鱼不停地紧拽着钓线。
^^^^Todd sat thinking, pulling on/at his pipe. 托德坐着想事情，一边吸着烟斗。
^^^^Pull on that bell rope, and a servant will come. 拉那铃绳，佣人就来了。
^^^^They pulled hard on the rope. 他们使劲地拉着绳子。
^^^^The coat was too tight, and the buttons pulled on the threads that held them. 上衣太紧了，钮扣紧紧拽着钉扣子线。
^^^^Pull the plug out. 把那插头拔了。
^^^^That tooth is decayed and should be pulled out. 那是颗腐牙，应该把它拔掉。
^^^^Most of the troops have been pulled out. 大多数军队都撤退了。
^^^^He pulled out his wallet and said “Let me pay”. 他掏出钱包说“我来付账”。
^^^^You might help us pull out these weeds. 能请您帮我们拔这些杂草吗？
^^^^Pull out the wire until it is very thin. 把这根铁丝拉长，一直拉到很细很细。
^^^^Don’t pull out! There’s something coming. 别开出去！有车朝这边过来了。
^^^^They were so deeply involved in the matter that they found it hard to pull out. 他们在这件事情上卷入得太深，发现自己很难脱身出来。
^^^^Ali did not feel very well, but soon he pulled out. 阿里感到身体不爽，但不久就康复了。
^^^^Jim saw that the firm was going to be ruined, so he pulled out. 吉姆看出那家公司就要破产了，所以他就早早走人。
^^^^Before the company went bankrupt, he pulled out. 在公司破产之前他就离开了这个是非之地。
^^^^The project became so expensive that we had to pull out. 后来这个项目耗费太大，我们只得退出。
^^^^The drawer won’t pull out. 这抽屉打不开。
^^^^The train pulls out slowly. 列车徐徐开出车站。
^^^^The car pulled out to overtake the lorry.小汽车变道去超那辆卡车。
^^^^They demanded that all the aggressor troops be pulled out from the country. 他们要求所有侵略军从这个国家撤走。
^^^^A lorry pulled out from a side street. 一辆卡车从一条侧旁的街道驶出到了主道。
^^^^She pulled out a sheet of paper from inside her jacket. 她从自己的茄克衫里掏出一张纸。
^^^^A car suddenly pulled out in front of me. 一辆小汽车突然从一旁开出来冲到了我(的车子)前面。
^^^^That truck pulled straight out in front of me. 那辆卡车直接变道冲到我前面去了。
^^^^She just pulled out in front of me without indicating! 她竟然不打转向灯就超车到我前面了！
^^^^She pulled out into the street. 她把车子开出到了马路上。
^^^^The boat pulled out into the middle of the river. 那船开到了河中央。
^^^^The train pulled out of the station just as we got there. 我们刚到那儿火车就驶出站了。
^^^^When all passengers were on board, the train pulled out of the station. 当所有旅客都上来之后，火车就驶出了站。
^^^^The circus pulled out of the People’s Park tonight. 马戏团今晚离开了人民公园。
^^^^The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut. 黎巴嫩民兵已同意从贝鲁特撤出。
^^^^The invading troops are pulling out of the occupied area under international supervision. 在国际监督下入侵部队正在撤出被占领地区。
^^^^The aggressor troops pulled out of the area for home. 侵略军从该地区撤走回国了。
^^^^He threatened to pull out of the Common Market. 他威胁要退出欧洲共同市场。
^^^^She’s been very depressed recently, but I’m sure she’ll soon pull out of it. 她最近一直很消沉／压抑，但我肯定她会很快从里面走出来。
^^^^They are trying to pull out of the agreement. 他们在争取退出协议。
^^^^The firm is pulling out of the personal computer business. 公司准备退出个人电脑业务。
^^^^I don’t think they are going to pull out of the deal. 我认为他们不会退出这笔交易。
^^^^She had a spell of dizziness, but soon pulled out of it. 她一阵头晕，但很快就没事了。
^^^^The country is pulling out of inflation. 这个国家正在走出通货膨胀的泥潭。
^^^Sterling has been hit by the economy’s failure to pull out of recession. 经济未能走出衰退，英镑因此受到了打击。
^^^^He rushed into the room and pulled me out of bed. 他冲进房间一把把我从床上拉起来。
^^^^He would pull himself out of the mire. 他将会自己走出困境的。
^^^^He threatened to pull his son out of the team. 他威胁要让他的儿子离队。
^^^^A lifeguard had to pull her out of the water. 一位救生员只得把她从水里拖了上来。
^^^^They are pulling their troops out of the war zone. 他们将从战区撤军。
^^^^She pulled her arm out of his grasp. 她把被他紧紧抓住的胳膊挣脱出来。
^^^^She nearly lost a shoe pulling her foot out of the hole. 她把脚从眼里拔出来时，差点把一只鞋掉在眼里面。
^^^^We must pull our company out of the financial crisis as soon as possible. 我们必须尽快使我们的公司从这种财务危机中脱身出来。
^^^^McDermott pulled out with an injury at the last minute. 最后一分钟的时候麦克德莫特因伤退出。
^^^^The airline pulled out (all) the stops to get him there in time. 该航空公司想尽了一切办法让他及时赶到那里。
^^^^He pulled his sock carefully over his swollen ankle. 他脚踝肿了，他小心地把袜子穿上去。
^^^^He pulled his hat over his eyes. 他把帽子拉下来遮掩住自己的眼睛。
^^^^I climbed into bed and pull the duvet over my head. 我爬上床，把羽绒被蒙在头上。
^^^^A cop pulled him over and gave him a speeding ticket. 一名警察叫他靠边停车，随后给了他一张超速罚单。
^^^^He pull the car over. 他叫那辆车的司机靠边停车／他把车子靠路边停了下来。
^^^^Pull (your car) over and let me pass! 把你的车开到路边，让我(的车)过去！
^^^^The policeman signalled to him to pull over. 警察打手势要他靠边停车。
^^^^We signalled the taxi driver to pull over. 我们招呼出租车司机把车开过来。
^^^^The cop ordered him to pull over. 警察命令他靠边停车。
^^^^I had a close/narrow/near shave yesterday when I had a puncture on the motorway, but fortunately I was able to keep the car in control until I could pull over and stop. 昨天真是好险，我在高速公路上扎破了轮胎，但幸好我还能控制住车子，把车开到路边停了下来。
^^^^Will you pull me over to the island? 你能把我渡到那个岛上去吗？
^^^^Pull over to the side of the road and let me drive. 把车开到路边停下，让我来开。
^^^^The boat pulled over to the shore. 小船靠岸了。
^^^^He quickly pulled round. 他很快恢复了健康。
^^^^Have this brandy; it will pull you round/through. 喝喝这种白兰地，你就会好过些。
^^^^You need a long rest to pull you round/through after that operation. 动了那种手术后你需要长时间休息以便恢复。
^^^^A tug pulled the bow of the ship round. 拖轮拖着那船头掉了个个儿。
^^^^He’s very ill, but with careful nursing he’ll pull through/round. 他病得不轻，但只要精心护理，他会渡过危险好起来的。
^^^^The doctors think she will pull through/round. 医生们认为她的病情会好转。
^^^^At length he pulled through/round. 他终于渡过了难关。
^^^^The doctor is sure to pull her through. 医生确信能让她好起来。
^^^^Margaret had difficulty with her work for the examinations, but her teacher pulled her through. 玛格丽特准备考试有困难，但她老师帮助她顺利过了这一关。
^^^^David’s tutor did what he could to pull him through. 戴维的家庭教师尽力帮助他艰难地过了关。
^^^^He said the support of his fans had pulled him through. 他说由于粉丝们的支持他挺了过来。
^^^^I relied on my instincts to pull me through. 我靠我的本能战胜了困难。
^^^^He succeeded in pulling through the difficulty. 他成功地度过了难关。
^^^^You’ll never pull through the examination unless you work hard. 除非努力你永远也别想考及格。
^^^^I can’t pull the thread through the eye of this needle. It’s too small. 这针鼻太小，我穿线穿不过去。
^^^^It was this spirit which pulled them through the darkest moments of the war. 正是这种精神使他们渡过了那场战争最黑暗的岁月。
^^^^It was a miracle that they were able to pull her through the operation. 他们能使她挺过手术真是个奇迹。
^^^^If we can pull through this recession, we will be in good shape. 如果能渡过这段经济不景气，我们的情况就会好起来。
^^^^It’s going to be tough but we’ll pull through it together. 这将会很难，但我们会共同渡过难关。
^^^^Will you please pull the door to gently? 请你把门轻轻带上好吗？
^^^^He pulled himself slowly to his feet. 他慢慢站起身来。
^^^^Pull the chair nearer to the fire. 把椅子拖过来靠火更近些。【《朗文当代英语词典第三版增补本》】
^^^^The bus pulled to a halt/stop. 公共汽车停了下来。
^^^^The car seems to be pulling to the left. 车子似乎是在向左侧偏斜。
^^^^The wheel is pulling to the left. 轮子在向左边偏。
^^^^She pulled the car to the right to avoid the dog. 为了避让那只狗她把车子往右开。
^^^^We must pull together to fulfil the plan. 我们必须齐心协力完成计划。
^^^^If we pull together, success is certain. 我们若是同心协力，肯定会成功。
^^^^If we all pull together, we’ll finish on time. 我们要是大家拧成一股绳，就能按时完成。
^^^^Stop acting like a baby! Pull yourself together! 别像个婴儿似的，控制自己的情绪吧！
^^^^Stop crying and pull yourself together! 别哭!你就不能镇定一点吗？
^^^^With an effort, Mary pulled herself together. 玛丽努力镇定了下来。
^^^^You must try to pull yourself together—your family depend on you. 你一定要努力振作起来：你家里的人可都指望着你呐。
^^^^The directors called in an experienced man to pull the department together. 头头们请了个经验丰富的人来改善该部门的管理。
^^^^We need an experienced manager to pull the department together. 我们需要一个经验丰富的管理者来把这个部门调理得更有效率。
^^^^The report pulls together information from several offices. 该报告是把几个部门的信息整合而成。
^^^^They pulled toward(s) the bank of the river. 他们朝着河岸方向划船。
^^^^She pulled him gently toward(s) her. 她轻轻地把他向自己身边拉了拉。
^^^^Nobody would swim there for fear of being pulled under. 因为怕卷到水底去，没人会到那儿游泳。
^^^^Please pull up a chair and join the conversation. 请搬把椅子过来，加入我们的谈话吧。
^^^^He pulled up his horse. 他勒住了马。
^^^^She was pulling up the weeds. 她在拔(杂)草。
^^^^Don’t pull him up about this; it’s not really his fault. 别为这事斥责他，其实这不是他的错。
^^^^Don pulled up at the red light and we stopped behind him. 都恩在红灯前停下车，我们也就在他后面停了下来。
^^^^The driver pulled up (his car) at the gate. 司机把车停在了大门口。
^^^^The car slowed down and pulled up by the telephone box. ^^^^车子开的慢了，在电话亭边停了下来。
^^^^She was pulled up by the teacher for running down the corridor. 她沿着走廊跑被老师说了一顿。
^^^^Benny pulled himself up from the floor with difficulty. 本尼挣扎着从地上站起身来。
^^^^Last week my five-year-old pulled me up on my spelling! 上个星期我那五岁大的儿子／女儿因为我拼音不咋地把我数落了一顿！
^^^^I felt I had to pull her up on her lateness. 我觉得我得说说她以后不能再迟到了。
^^^^Harry pull himself up onto the wall. 哈利一跃爬上了墙。
^^^^The car pulled up outside the station. 车在车站外停下来。
^^^^He pulled his chair up to the table. 他把椅子朝桌边挪挪。
^^^^As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and corn prices up with them. 结果别的地方的小麦价格翻了两番多，把大米和玉米的物价也一同拉高了。
^^^^Our long distance runner soon pulled up with the others. 我们的长跑选手很快就追上了其他选手。
^^^^Ken’s hoping to pull the girls with his flashy new car. 肯恩希望用自己花里胡哨的／亮瞎眼的新车来吸引女孩子。
^^^^He was trying to pull a fast one when he told you he’d paid. 他跟你说他付过钱了，那是想骗你呢。
^^^^Don’t try to pull a fast one on me! 你别想跟我耍花招！
^^^^The spendthrift son had once again pulled a fast one on his tightfisted father. 那个挥霍成性的儿子又一次骗过了他吝啬的父亲。
^^^^Pull the other one (it’s got bells on). 你哄鬼呢／你哄鬼去吧，我才不信呢！
^^^^Your dad’s a racing driver? Pull the other one! 你老爹是赛车手？哄鬼呢！
^^^^The press pulled the plug on the Liberal candidate, and he lost the election. 新闻媒体拆这位自由党候选人的台，因此导致他在选举中落败。
^^^^He certainly didn’t pull any punches when it came to criticizing the work. 在对这项工作进行批评上面他无疑是不遗余力的。
^^^^The captain was much hated because he was always pulling rank on his men. 那个上尉很招人恨，因为他总是依仗权势，对部下颐指气使。
^^^^My father pulled a few strings/wires to get me into the Civil Service. 为了让我进入文职部门，我父亲托了一些关系。
^^^^Bob has never pulled his weight, and we all have to work harder to make up for his laziness. 鲍勃从来都不把自己分内的活干完，因为他的懒惰连累我们都得更加卖力。
^^^^It’s no use trying to pull the wool over my eyes;— I know exactly what’s going on. 想蒙骗我是没用的：我对所发生的事情知道的一清二楚。
^^^^My lawyer is pulling their case to pieces. 我的律师在案件审理中把他们驳斥得体无完肤。
^^^^She pulled the letter to pieces/bits. 她把信撕得粉碎。
^^^^He pulled my proposal to pieces/bits. 他把我的建议贬损得一钱不值。
^^^^He pulled my theory to pieces/bits. 他把我的理论驳得体无完肤。
^^^^The rags are washed and pulled to pieces by machines. 机器将破布洗净并撕成碎片。
^^^^The new theory of the origin of the universe was pulled to pieces by many of the world’s leading astronomers. 关于宇宙起源的新理论被世界上很多最杰出的天文学家批得体无完肤。
^^^^His book was pulled to pieces by some critics. 他的书被一些评论／批评家说得一文不值。
^^^^The question pulled Rory up short. 这问题把罗里愣住了。
^^^^Jan’s unexpected criticism pulled me up short. 吉恩出乎意外的对我的批评让我不由得不深思。
^^^^The tide is due to the gravitational pull of the moon. 潮汐是由于月球的引力。
^^^^It’s been a long pull, but I’m through those exams. 我付出了长期而艰巨的努力，但那些考试总算通过了。
^^^^It was a long hard pull for him to get to his present position. 他爬到他现在的这个位置可是花了九牛二虎之力呀。
^^^^He popped the ring pull on another can of lager. 他“砰”地拉开另一听淡啤酒的拉环。
^^^^He is on the pull. 【英俚】他在猎艳。
^^^^You can hardly get a job without any pull. 没有任何门路你是很难找到工作的。
^^^^He gave a strong pull at the rope. 他使劲拉了拉绳子。
^^^^She has a lot of pull in that company. 她在那家公司的势力／影响力很大。
^^^^The importance of his family’s name gives him a certain pull in this town. 他家的显赫名声使得他在本城有一定的影响。
^^^^He couldn’t resist the pull of her charm. 他抵挡不住她的魅／魔力。
^^^^After about a year I gave in to the pull of fatherhood. 大约一年之后我在想为人父的诱惑面前败下阵来。
^^^^The tides depend on the pull of the moon. 潮汐的涨落取决于月球的引力。
^^^^No matter how much you feel the pull of the past, make a determined effort to look to the future. 不管对过去有多么留恋，你也要下定决心往前看。
^^^^The old sailor still felt the pull of the sea. 老水手感觉大海仍在吸引着他。
^^^^The traditional dance has a stronger pull on their hearts. 传统舞蹈对他们有更大吸引力。
^^^^Let’s go for a pull on the lake. 我们去湖里划船吧。
^^^^You must keep up a steady pull on the rope. 你们得稳稳地拉着绳子。
^^^^Describe the effect of the moon’s pull on the sea. 描述一下月球对大海的吸引作用。
^^^^Her good look gave her a pull over other girls. 她的美貌使她与其他女孩相比占了优势。
^^^^It’s a long pull up this hill. 上这小山费老鼻子劲，感觉坡又陡又长。
^^^^It’s a long pull up to the summit. 爬上山顶的道路漫长而又艰难。
^^^^They have a lot of pull with the media. 他们对新闻媒体的影响力很大。
^^^^He has a strong pull with the managing director. 他对总经理很有影响力。
^^^^Give the rope a good pull. 使劲拉一下绳子。
^^^^I gave the door a sharp pull and it opened. 我猛地一拉，门就开了。
^^^^He gave her a sharp pull forward. 他猛地把她往前一拽。
^^^^His family’s name gives him a lot of pull in this town. 他家族的名望让他在本镇讨了不少便宜。
^^^^Mark gave a quick pull on the rope. 马克迅速拉了下绳子。
^^^^Some advertisements have no pull at all.有些广告根本没有任何吸引力。
^^^^She took a long pull at/on her cigarette. 她深深吸了口烟。
^^^^John took a long/good pull at/on his beer. 约翰咕嘟咕嘟地喝着啤酒。